秋季招生简章

翻译班

外交学院对外培训中心秋季招生简章

班级

学制

周学时

总学时

名额

学费

课程安排

适合对象

高级翻译口译班

脱产

16

192
(12周)

24

4950

2级口译实务；高级商务视听说；翻译专题（笔译）

外语专业本科毕业水平，或具备一定的口译实践经验。

高级翻译笔译班

脱产

16

192
(12周)

24

4950

2级笔译实务；翻译专题；对比研究。

高级翻译口译班

业余

8

96
(12周)

24

2850

2级口译实务；高级口译；高级笔译。

高级翻译笔译班

业余

8

96

24

2850

2级笔译实务：高级笔译

初级翻译班

脱产

16

192
(12周)

24

3950

3级口译实务；初级口译；3级笔译实务；笔译练习

适合非外语专业本科毕业，或外语大专毕业水平，并具备一定翻译基本能力的学员。

课程介绍：
   2级口/笔译实务和3级口/笔译实务－为人事部翻译资格考试指定教材，该教材内容涉及生活、政治、外交、时事、科技、工程等方面，通过学习，可使学生在提高翻译水平的同时，熟悉人事部考试大纲。
   翻译专题：（王绍仁教授）适合于英语专业本科水平并有意研习翻译的学生。其教学目的和课程内容不同于一般讲述翻译技巧的教科书，而是选择翻译中需要研究的重点问题，以专题形式论述，并配以精选的典型例句或难点，帮助学生提高阅读和翻译能力，从而打下扎实的英语翻译基础。
   翻译对比研究（陈文伯教授）：讲授汉英对比翻译与研究
高级口译（张志伶教授、吴鹤年教授）由同声传译专家讲授，大量随堂练习，互动教学。
高级笔译（夏力力教授）：选用常见典型翻译素材，进行严密精确的分析讲解，提高学员实用翻译能力。
   高级商务视听说（戴树乔教授）：采用原版引进影视教材，结合视听，模拟练习真实情境中的综合商务谈判视、听、译讲授，使学员在听力上得以显著提高。