天天招生网
您的位置:首页 >> 翻译 >> 英语 >> 择校指南 >> 究竟如何选择好的翻译培训机构

究竟如何选择好的翻译培训机构


百灵社区 作者:goldenview  2010-9-8 10:13:39 点击: 次  发表评论

不管是在上网还是在路边散步,您都能看到各种培训机构的广告和宣传单,翻译培训机构也不例外,这些培训班很大程度上解决了需要通过继续学习来提高自身素质的人对学习的要求,也为一些刚刚毕业但需要专业技能的大学毕业生解决了就业问题。但面对纷繁复杂的宣传单及培训机构的介绍,我们很难分辨其中的良莠。该如何选择一所合适的、有实力的翻译培训机构或学校呢?

作为全球专业翻译领域的标准工具,塔多思(TRADOS)系列工具已经成为业界的标准,其核心技术 ——翻译记忆(Translation Memory)是目前世界上唯一适合专业翻译领域的计算机辅助翻译(CAT)技术。实践证明,应用塔多思解决方案后,用户的翻译工作效率提高了30%~80%,翻译成本降低30%~60%,所以翻译培训主要就是Trados培训

要选择合适的翻译培训机构,首先应向不同的机构索要相关信息,包括培训课程、培训机构简介、收费情况等。在选择过程中,你还需要了解以下一些主要因素:培训教材:查阅该翻译机构的资料来源、版权及需要的语言水平;考虑培训项目所针对的技能、格式及培训结果;了解培训讲师的教育背景、语言水平、工作经历和培训经验,看看他是否具有培训资格证书,佳域通的培训讲师都是翻译行业的专家,并且从事翻译培训工作多年,有着丰富的理论知识和实践经验。

硬件设施: 是否有自己的教室,教学设备是否先进,这些也从一个侧面反映了翻译培训机构的实力。当然,你也不要听信一面之词,所谓“兼听则明”,多咨询,自己再好好比较。

可以通过电话、网站或者直接面谈。网站的建设是一个翻译培训机构是否有实力的表现,从网站可以看到该机构的历史、师资、教材、品牌、管理等。咨询的重点应该放在教学质量上。对于丝毫不懂的学员,建议由行内专业人士陪同或代为咨询,一个真正将教学列为重点的翻译培训机构,其课程结构、教学安排、师资配备等都应该是经得住考验的。一般机构都会有试听,这是了解学校的不错途径。

和翻译培训机构现任专业教师直接交流,可通过交谈的形式了解该教师的专业水平、职业经验、以及治学态度,这点很重要。入学之后,和你切身利益相关的就是专业教师,因为直接关系到你是否能学到真正的东西。要了解这些教师是不是现任教师,是专职还是兼职?如果专业课教师是兼职,学生的方案训练能否得到保证?老师有无专业资格证书和资质。一些培训机构由于某些原因,导致教师经常更替,“集百家之长”本无可厚非,但是每个老师的教学方法不一样,本来就只有几个月,这样反复的换教师,是否真的有利于你的学习?

 



阅读上一篇:选择NAATI翻译培训机构--光辉国际为您支招
阅读下一篇:暂无

专题推荐

三百六十行,欢迎各培训机构加盟

您想拥有一个全功能动态的独立网站吗